1
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
ප්‍රතිකාර කාමර 3, ප්‍රතිකාර කාමර 2

2
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
ගෝෂ්, වූ-ජින්.

3
00:00:50,800 --> 00:00:51,801
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
හේයි, අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,349
මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද කියලා.

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
ඔයා මෙහේ හිටියේ මැද හරියේ.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,229
මේක රෝහලක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

8
00:01:04,647 --> 00:01:05,648
අපි එළියේ කතා කරමු.

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
පැන යාමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

10
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
අපි එළියේ කතා කරමු.

11
00:01:21,247 --> 00:01:23,833
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

12
00:01:49,984 --> 00:01:50,819
යහපත්කම.

13
00:01:56,533 --> 00:01:58,243
මැඩම්, ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

14
00:01:58,368 --> 00:01:59,202
ෂුවර්.

15
00:02:01,412 --> 00:02:02,247
ඔබ සිටියේ…

16
00:02:03,706 --> 00:02:04,958
මෙම නඩුව සමඟ ඉතා කුපිතයි.

17
00:02:06,751 --> 00:02:08,837
මට හිතාගන්න බැරි වුණා ඔයාගේ කණ්ඩායම කියලා

18
00:02:09,003 --> 00:02:10,380
එවැනි වැරැද්දක් කරනු ඇත.

19
00:02:12,048 --> 00:02:13,883
නමුත් ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වෙන්න එපා.

20
00:02:15,677 --> 00:02:18,179
අපි මේ ගැන ටිකක් හිතමු
අනියම් ආරම්භක ක්රීඩාවක් ලෙස.

21
00:02:18,263 --> 00:02:20,348
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

22
00:02:23,226 --> 00:02:25,353
එය රෝහල දෙස කුරුලු බැල්මකි

23
00:02:25,645 --> 00:02:26,813
අපි ලබන වසරේ ගොඩනඟමු.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,860
- එය සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයක් මෙන් පෙනේ.
- හරියටම.

25
00:02:32,777 --> 00:02:33,778
එය වැව අසල පිහිටා ඇත,

26
00:02:33,862 --> 00:02:36,030
අපට සිදුරු නවයකින් යුත් ගොල්ෆ් පිටියක් ඇත.

27
00:02:37,657 --> 00:02:38,491
ගොල්ෆ් පිටියක්

28
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
රෝහල තුළ?

29
00:02:40,660 --> 00:02:43,121
ප්‍රාථමික සෛල මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා
ක්‍රියාකාරී වෛද්‍ය විද්‍යාව පුහුණු කිරීමට,

30
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
අපි ස්පා ගන්නෙමු
සහ සෞඛ්ය පහසුකම්

31
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
අමතර පහසුකම් සමඟ

32
00:02:46,916 --> 00:02:49,294
මිනිසුන්ට සාප්පු යෑමට සහ විනෝද වීමට.

33
00:02:50,003 --> 00:02:53,381
අනික කැසිනෝ එකකුත් තියෙනවා පැය බාගයක් එහායින්.

34
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
අපි තැනක් දෙනවා
සෞඛ්‍ය සේවා, විනෝදාංශ සහ විවේක කාලය සඳහා.

35
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
ඒක තමයි මේ රෝහලේ මූලික අරමුණ.

36
00:03:03,099 --> 00:03:03,933
මම නෑ...

37
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
ඇත්තටම තේරෙනවා.

38
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
තුවාල වූ සහ අසනීප වූ පුද්ගලයින්

39
00:03:09,063 --> 00:03:10,773
තවදුරටත් අප වෙනුවෙන් මුදල් උපයන්න එපා.

40
00:03:10,857 --> 00:03:12,483
ඉපිල යන්න පුළුවන් මිනිස්සු

41
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය හා තරුණභාවය පවත්වා ගැනීම මත.

42
00:03:14,861 --> 00:03:18,615
අපි සපයන රෝහලක් වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා සුවිශේෂී වෛද්ය සේවාවන්.

43
00:03:19,199 --> 00:03:20,116
මෙය වනු ඇත

44
00:03:20,450 --> 00:03:23,036
මූලික ව්‍යාපාරය
Geosan පදනමේ.

45
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
පිරිවැය ඵලදායී යුගය.

46
00:03:34,881 --> 00:03:36,758
මේක මිලියන දහයක් දිනුවා වගේ.

47
00:03:37,800 --> 00:03:38,718
වූ-ජින්.

48
00:03:39,510 --> 00:03:40,803
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

49
00:03:40,887 --> 00:03:43,264
ඔබ ඔබේ මිලියන 70 ගෙවන්නේ කවදාද?

50
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
එය මිලියන 70ක් වොන් වන්නේ ඇයි?

51
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
මම ඔයාට වොන් මිලියන දහයක් දුන්නා.
මට මිලියන 40ක් ඉතුරුයි.

52
00:03:47,685 --> 00:03:49,812
එම කාලය තුළ ඇති උනන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
මුදල් ප්රමාණය

54
00:03:53,149 --> 00:03:55,276
මම අද දක්වා ඔබට ලබා දී ඇත

55
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
- සමහරවිට විදුහල්පති මෙන් දෙගුණයක්.
- හරියටම.

56
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
ඒක ගෙවන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්න හදන්න එපා.

57
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
හිත හදාගන්න

58
00:04:07,163 --> 00:04:08,206
සහ අපි කියන විදියට කරන්න.

59
00:04:08,831 --> 00:04:10,416
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපි සලකමු

60
00:04:10,500 --> 00:04:11,501
මිලියන 70ක් ලෙස ජයග්‍රහණය කළේය.

61
00:04:11,584 --> 00:04:12,502
ඒක බලන්න?

62
00:04:12,585 --> 00:04:14,337
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලාභදායී නොවේද?

63
00:04:15,046 --> 00:04:16,172
මේක ලෝකයක්

64
00:04:16,923 --> 00:04:18,841
එහිදී සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම ඇගයීමට ලක් කෙරේ

65
00:04:18,925 --> 00:04:20,134
කාර්යක්ෂමතාව සහ ප්රතිලාභ මත.

66
00:04:21,135 --> 00:04:23,137
ඒක මේ පරම්පරාවට ඕන.

67
00:04:24,347 --> 00:04:26,266
වෛද්‍ය ගාස්තු ඉතා අඩුයි,

68
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
සහ රෝහල් ඕනෑවට වඩා තරඟකාරී ය.

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,271
ඔබ CPR සමඟ මිය යන මිනිසෙකු බේරා ගත්තද,
ඒ වෙනුවට ඔවුන් අපට නඩු පවරනවා

70
00:04:31,354 --> 00:04:32,563
ඔවුන්ගේ ඉළ ඇට කැඩීම සඳහා.

71
00:04:32,647 --> 00:04:37,068
වගකීම් සහ යුතුකම්
අහේතුක පූජාවට පිරිහෙනවා.

72
00:04:37,151 --> 00:04:40,738
මිනිස්සු ලේසියෙන්ම දොස්තරලට බනිනවා
ඒ වගේම ඔවුන්ව ශාරීරිකව අපයෝජනය කරනවා.

73
00:04:40,822 --> 00:04:43,992
ඇයි මේ ලෝකේ දොස්තරලාට විතරක් බල කරන්නේ
වගකිව යුතු සහ කැප කිරීමට?

74
00:04:45,326 --> 00:04:46,995
මේක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

75
00:04:47,078 --> 00:04:49,289
ලෝකය තැනක් බවට පත් වී ඇත

76
00:04:49,664 --> 00:04:53,126
එහිදී අපගේ පොදු යහපත සහ කරුණාව පවා
ප්රතිලාභ සහ සංඛ්යා බවට පත් වී ඇත.

77
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
ඉතින්…

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

79
00:04:57,463 --> 00:04:59,799
ලෝකය අපට ගරු නොකරන්නේ නම්,

80
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
අපි ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
අපේ වටිනාකම රැකගෙන අභිමානයෙන්.

82
00:05:06,472 --> 00:05:07,557
ඉතින්, දැන් මොකද?

83
00:05:09,726 --> 00:05:10,935
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

84
00:05:13,062 --> 00:05:15,356
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

85
00:05:17,775 --> 00:05:19,569
ඔබත් මා සමඟ මෙහි කොටසක් වෙනවාද?

86
00:05:39,714 --> 00:05:43,676
සජීවී සිකුරාදා රාත්‍රියක්

87
00:05:45,053 --> 00:05:47,013
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.

89
00:05:49,307 --> 00:05:50,683
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

90
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
ආයුබෝවන්, යෝ මහතා.

91
00:05:53,102 --> 00:05:54,062
ඔයා මෙතන.

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
ආයුබෝවන්.

93
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
යෙයෝ මහතා, ආයුබෝවන්.

94
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
හේයි, හලෝ.

95
00:05:58,441 --> 00:05:59,359
ආයුබෝවන්, යෝ මහතා.

96
00:05:59,442 --> 00:06:01,235
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

97
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
හේයි, ඩොක්ටර් යූන්.

98
00:06:06,199 --> 00:06:07,283
සුභ උදෑසනක්.

99
00:06:07,367 --> 00:06:08,284
ඔව්, යෝ මහත්මයා.

100
00:06:10,620 --> 00:06:11,746
සුභ උදෑසනක්.

101
00:06:11,829 --> 00:06:12,997
හරි හරී.

102
00:06:15,249 --> 00:06:16,250
ආයුබෝවන්, යෝ මහතා.

103
00:06:16,334 --> 00:06:17,210
සුභ උදෑසනක්.

104
00:06:17,293 --> 00:06:18,378
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

105
00:06:38,981 --> 00:06:40,274
එයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

106
00:06:41,317 --> 00:06:42,985
කුමක් ද? WHO?

107
00:06:43,820 --> 00:06:44,654
හෙද උද්යානය.

108
00:06:45,655 --> 00:06:46,531
හෙද උද්යානය?

109
00:06:46,614 --> 00:06:50,118
ඒ ආචාර්ය වූ යොන්-හ්වා ය
මෙහෙ හොස්පිට්ල් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරපු කෙනෙක්.

110
00:06:50,284 --> 00:06:51,828
ඔහු ඇයට කැමති විය.

111
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
ඇය වසරකට පෙර ගියා,
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයව අභිබවා නැත.

112
00:06:54,414 --> 00:06:55,957
ඔහ්, මට පේනවා.

113
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
සහ?

114
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

115
00:07:07,093 --> 00:07:08,010
එය මොකක් ද?

116
00:07:09,178 --> 00:07:10,054
කුමක් ද?

117
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

118
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීමක්?

119
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීම: YEO UN-YEong

120
00:07:15,518 --> 00:07:17,103
සේවයෙන් පහ කළ දිනය: නොවැම්බර් 29, 2019

121
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
ඩොල්ඩම් රෝහලේ සභාපති YEO

122
00:07:18,729 --> 00:07:20,148
රෝහල හැරවීමට අසමත් විය

123
00:07:20,231 --> 00:07:21,816
ලාභදායි සංවිධානයකට

124
00:07:30,825 --> 00:07:31,659
මොකක්ද?

125
00:07:32,243 --> 00:07:33,202
සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීමක්?

126
00:07:33,286 --> 00:07:34,120
නිහඬයි.

127
00:07:34,912 --> 00:07:38,374
මේ අවට මිනිස්සු ඉන්නවා.
අපි දැන් ඩොක්ටර් කිම්ගේ කාර්යාලයට යමු.

128
00:07:41,294 --> 00:07:42,753
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

129
00:07:48,885 --> 00:07:50,761
ප්‍රතිකාර කාමරය 4

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,473
මොකද වෙන්නේ?

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,061
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
යෙයෝ මහතා සේවයෙන් පහ කර තිබේද?

132
00:07:59,812 --> 00:08:00,646
කවුද එහෙම කියන්නේ?

133
00:08:00,730 --> 00:08:03,191
මට විධායක කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ආවා

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
පදනමේ දැන්.

135
00:08:04,859 --> 00:08:07,945
එය පුවරුව මෙන් පෙනේ
දැනටමත් පසුගිය සතියේ තීරණය ගෙන ඇත.

136
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

137
00:08:10,531 --> 00:08:12,783
දෝ යුන්-වන් යෙයෝ මහතා සමඟ පටලවා ගැනීමට නිර්භීතයි.

138
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

139
00:08:14,911 --> 00:08:17,163
නමුත් ඊට වඩා අභූත දෙයක් තිබේ.

140
00:08:17,246 --> 00:08:18,456
තව තියෙනවද?

141
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
කියලා කටකතාවක් තියෙනවා

142
00:08:21,000 --> 00:08:22,460
නව ජනාධිපතිවරයා වනු ඇත

143
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
මහාචාර්ය පාක් මින්-ගුක්.

144
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
කුමක් ද?

145
00:08:42,480 --> 00:08:43,356
කුමක් ද?

146
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
මහාචාර්ය පාර්ක් මෙහි සභාපති වෙයිද?

147
00:08:45,691 --> 00:08:46,859
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

148
00:08:47,652 --> 00:08:50,363
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක් ඔයාටම කිව්වද?

149
00:08:50,446 --> 00:08:52,031
ප්‍රධාන පරිපාලකවරයා එසේ පැවසීය.

150
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
ඔහු එසේ කීවේය

151
00:08:53,866 --> 00:08:55,785
මණ්ඩලය දැනටමත් මෙම තීරණය ගෙන ඇත.

152
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
යහපත්කම.

153
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

154
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
- ඔහු උසස් කර හෝ පහත් කර තිබේද?
- ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,671
ඔහුට කියා ඇති බව පෙනේ
ඇමතිවරයාගේ වගකීම ගන්න කියලා.

156
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
නමුත් ඔහු ජනාධිපති වෙනවා.

157
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
එතකොට ඒක demotion එකක් නෙවෙයි වගේ.

158
00:09:12,510 --> 00:09:13,469
එතකොට අපි ගැන කවර කතාද?

159
00:09:13,553 --> 00:09:15,054
අපිත් මෙතන ඉන්න ඕනද?

160
00:09:19,976 --> 00:09:20,810
නැත.

161
00:09:21,686 --> 00:09:24,730
මම රැඳී නොසිටිමි
එවැනි අභූත තීරණයකින්.

162
00:09:24,814 --> 00:09:26,190
මිස් ඔහ්, නීති කියනවා

163
00:09:26,482 --> 00:09:29,193
මණ්ඩලයේ තීරණයට අපි අවනත විය යුතුයි
ජනාධිපතිවරයාගේ පත්වීමත් සමඟ.

164
00:09:30,194 --> 00:09:32,029
ඒකයි දෝ යුන්-වන් ඉල්ලා අස් වුණේ

165
00:09:32,196 --> 00:09:33,072
වසර තුනකට පෙර.

166
00:09:33,823 --> 00:09:36,242
දෝ යුන්-වන් යෙයෝ මහතාට සමාන වන්නේ කෙසේද?

167
00:09:36,325 --> 00:09:39,829
ඔහු ප්‍රධාන රෝහලේ සභාපති බවට පත් විය
සහ ඔහුගේ බලය උපරිමයෙන් භුක්ති වින්දා.

168
00:09:39,912 --> 00:09:40,997
නමුත් යෝ මහතා…

169
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
මේ පාළු රෝහලේ ජනාධිපති කෙනෙක්
එහිදී කිසිවෙකු ඔහුට කිසිදු ගෞරවයක් ලබා නොදේ.

170
00:09:46,377 --> 00:09:49,505
ඔහු ඒ තරම් දුක් විඳපු කෙනෙක්
අද මෙතන ඉන්න.

171
00:09:51,882 --> 00:09:53,509
මම හිතුවේ මේ පාළු රෝහල කියලා

172
00:09:54,343 --> 00:09:56,554
අන්තිමට එකට එනවා.

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,389
කොහොමද මුන් ජනාධිපති වෙනස් කරන්නේ

174
00:09:59,015 --> 00:10:00,474
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් කැමතිද?

175
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
සහ කවුද? මහාචාර්ය පාක් මින්-ගුක්?

176
00:10:02,977 --> 00:10:06,814
ඔවුන් කොහොමද එවැනි තීරණයක් ගන්නේ
ඔවුන් සියල්ලෝම උමතු වී නොමැති නම්?

177
00:10:06,897 --> 00:10:08,399
සන්සුන් වෙන්න, මිස් ඔහ්.

178
00:10:08,566 --> 00:10:10,943
ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.
මේ වෙලාවේ ඒක කටකතාවක් විතරයි.

179
00:10:11,027 --> 00:10:12,445
කටකතා, ගෙඩියක්, කුමක් වුවත්!

180
00:10:14,071 --> 00:10:16,949
මොනවා උනත් මට මේක පිලිගන්න බෑ.

181
00:10:18,576 --> 00:10:19,910
වැඩවර්ජනයකට යා යුතු නම්,

182
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
අපි එය කළ යුතුයි
අපගේ මතය දැන ගැනීමට, වෛද්‍ය කිම්.

183
00:10:23,623 --> 00:10:25,082
අපි එය කළ පසු,

184
00:10:25,249 --> 00:10:27,960
ඩෝ සභාපතිවරයා වනු ඇත
කවුද වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ.

185
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
ඒ වගේම අමාරුම කාලය ගත කරන කෙනා

186
00:10:31,380 --> 00:10:32,632
යයෝ මහතා ය.

187
00:10:32,715 --> 00:10:34,800
ඔයා ඒක දැනටමත් දන්නවා මිස් ඕ.

188
00:10:38,471 --> 00:10:39,805
මම හිස ඔසවන්නම්

189
00:10:40,431 --> 00:10:41,891
සහ Yeo මහතා බලන්න.

190
00:10:44,310 --> 00:10:45,394
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

191
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
ඔබ යෝ මහතා ආරක්ෂා කරනවාද?

192
00:10:51,859 --> 00:10:53,569
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි, නේද?

193
00:11:11,003 --> 00:11:12,421
වෛද්ය නිරීක්ෂකය

194
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
මුත්රා පිටවීම යනු කුමක්ද?

195
00:11:18,469 --> 00:11:20,054
පැයකට මිලි ලීටර් 40 ක් පමණ.

196
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
මම දකියි. ඒක හොඳයි.

197
00:11:22,056 --> 00:11:24,934
ඔහුට වේදනාවක් ඇත්නම් ට්‍රැමඩෝල් දෙන්න
IV හරහා, මට කතා කරන්න.

198
00:11:25,017 --> 00:11:25,976
කමක් නැහැ.

199
00:11:26,769 --> 00:11:29,855
කාර්ය මණ්ඩලය පමණක්, දැඩි සත්කාර ඒකකය

200
00:11:33,442 --> 00:11:35,069
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:11:35,695 --> 00:11:38,114
-ඇයි?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

202
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
ඇයි ඔයා නිකන් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

203
00:11:42,910 --> 00:11:44,745
මෙන්න අපේ පළමු සති අන්තය.

204
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
මම මේ අවට ගොඩක් අයව අඳුරන්නේ නැහැ,

205
00:11:47,206 --> 00:11:50,334
සහ මම කල්පනා කරනවා තියෙනවාද කියලා
මෙහි සැරිසැරීමට ඕනෑම ස්ථානයක්.

206
00:11:50,418 --> 00:11:52,253
ඔබට ගැවසීමට වෙලාවක් නැත.

207
00:11:53,921 --> 00:11:56,590
ඇයි නැත්තේ?
රෝහලේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,300
මොකද අද සිකුරාදා.

209
00:12:02,346 --> 00:12:03,472
යහපත!

210
00:12:04,432 --> 00:12:05,725
කමක් නැහැ.

211
00:12:08,894 --> 00:12:09,854
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:12:12,356 --> 00:12:13,983
ඔබ හදිසියේම දිගු කරන්නේ ඇයි?

213
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
මොකද අද සිකුරාදා.

214
00:12:20,072 --> 00:12:21,157
ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

215
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
කුමක් ද?

216
00:12:23,492 --> 00:12:24,702
ඩොල්ඩම් රෝහල

217
00:12:29,540 --> 00:12:30,458
එය ආරම්භ වී ඇත.

218
00:12:38,090 --> 00:12:39,341
පොලිසිය

219
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
මගේ දෙයියනේ. සන්සුන් වන්න!

220
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
සන්සුන් වන්න! හරි හරී? සන්සුන් වෙන්න. හරි, විවේක ගන්න.

221
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
ඔවුන් රුසියානු රංගන ශිල්පීන්
කැසිනෝ එකේ වැඩ කරන.

222
00:12:54,440 --> 00:12:56,108
ඔවුන් සිටියේ කුඩා බස් රථයක,

223
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
ඔවුන් උත්සාහ කරන විට ඔවුන්ගේ බස් රථය පෙරළුණා

224
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
දිය මුවෙකුට පහර නොදීම සඳහා.

225
00:12:59,695 --> 00:13:00,863
රෝගීන් පස් දෙනෙකුට තුවාල සිදුවී ඇත.

226
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
ඔවුන් තුළ වීදුරු ඇතුල් කර ඇති රෝගීන්
සහ උකුල් සන්ධි බිඳීමක් ඇති තැනැත්තා

227
00:13:04,033 --> 00:13:05,117
දෙමුහුන් කාමරයේ ඇත.

228
00:13:05,201 --> 00:13:06,285
මේ කුමක් ද?

229
00:13:06,827 --> 00:13:08,788
මම හිතුවේ මේක රටේ රෝහලක් කියලා.

230
00:13:08,954 --> 00:13:10,247
අධිවේගී මාර්ගයක් තියෙනවා

231
00:13:10,331 --> 00:13:11,665
සහ අවට ප්‍රාදේශීය මාර්ග හතරක්.

232
00:13:11,749 --> 00:13:13,959
අනික පැය බාගයක් එහායින් කැසිනෝ එකක් තියෙනවා.

233
00:13:14,043 --> 00:13:16,337
අපි දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෑම සති අන්තයකම පුද්ගලයින් 50,000 ක් පමණ.

234
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
- Dr. බේ!
- එනවා.

235
00:13:19,840 --> 00:13:20,674
දොස්තර Seo?

236
00:13:21,342 --> 00:13:22,176
ඔව්.

237
00:13:25,638 --> 00:13:26,806
ඇදහිය නොහැකි ය.

238
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
ඔහ්, මම CS කෙනෙක්.

239
00:13:35,815 --> 00:13:36,774
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

240
00:13:42,530 --> 00:13:43,739
නමුත්…

241
00:13:45,616 --> 00:13:46,659
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

242
00:13:46,742 --> 00:13:48,786
වෛද්‍යතුමනි!

243
00:13:48,869 --> 00:13:50,246
- ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා!
- ඉන්න.

244
00:13:50,329 --> 00:13:51,372
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

245
00:13:51,455 --> 00:13:53,958
- කරුණාකර අපේ පුතාට උදව් කරන්න. ඔහු අසනීපයි.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

246
00:14:13,352 --> 00:14:14,520
චලනය නොවන්න.

247
00:14:14,603 --> 00:14:16,814
කුමක් වුවත්. යහපත්කම.

248
00:14:16,897 --> 00:14:18,315
සැලෙන්න එපා, හරිද?

249
00:14:23,153 --> 00:14:24,071
කුමක් ද?

250
00:14:30,244 --> 00:14:32,329
ඔබට රෝහලේ දුම් පානය කළ නොහැක.

251
00:14:36,166 --> 00:14:37,167
කෝ මම බලන්න.

252
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

253
00:14:41,088 --> 00:14:43,257
පින්වත, ඔබ ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටී.

254
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
තව එකක්.

255
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
කරුණාකරලා නිදාගන්නවද?

256
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
මම සනීපෙන්.

257
00:14:51,265 --> 00:14:52,141
ඔයා හරි නෑ.

258
00:14:52,224 --> 00:14:53,601
කරුණාකර ඔබ නිශ්චලව වාඩි වෙනවාද?

259
00:14:54,143 --> 00:14:55,185
වෙන්නේ කුමක් ද?

260
00:14:55,352 --> 00:14:58,856
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දකුණු දණහිස සහ උකුල් සන්ධිය
රථවාහන අනතුරෙන් කැඩී බිඳී ගියහ.

261
00:14:58,939 --> 00:15:00,900
නමුත් ඔහු ප්රතිකාර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

262
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
ඔහුගේ උකුල් සන්ධිය කැඩී ගියහොත්,
එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

263
00:15:10,242 --> 00:15:11,994
නමුත් ඔහුට වේදනාවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

264
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍යද?

265
00:15:16,498 --> 00:15:17,333
හේයි.

266
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
එක තත්පරයක්.

267
00:15:25,215 --> 00:15:27,134
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නේද?

268
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
මම එසේ සිතනවා.

269
00:15:28,427 --> 00:15:30,763
ඔහුට ඉඳිකටු සලකුණු ඇත
සහ ඔහුගේ ශිෂ්යයන් ප්රසාරණය වී ඇත.

270
00:15:30,846 --> 00:15:33,307
නමුත් ඔහු දිගටම ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

271
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
ඔහු ඉහළ සහ මායාවෙන් පෙළෙන අයෙකු නම්,

272
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
ඒ කියන්නේ එයා තීරණයක් ගන්න නුසුදුස්සෙක්.

273
00:15:36,852 --> 00:15:38,479
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට ස්ථිර විනිශ්චයක් නොමැති බවයි.

274
00:15:55,829 --> 00:15:56,997
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

275
00:16:01,460 --> 00:16:04,588
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න
මණ්ඩලයේ තීරණය සමඟ.

276
00:16:04,672 --> 00:16:07,257
ඔබගේ තීරණය අපට වඩාත්ම වැදගත් වේ.

277
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
අවශ්ය නම්,

278
00:16:09,593 --> 00:16:11,971
මම Do Yun-wan බලන්න යන්නම්.

279
00:16:14,098 --> 00:16:16,308
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
දර්ශනයක් කිරීමට, ඩොක්ටර් කිම්.

280
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
මම ඉක්මනින්ම යන්න ඕන කොල්ලෙක්.

281
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

282
00:16:44,586 --> 00:16:46,964
මම හිතන්නෙ එයාලට ටිකක් වෙලා යයි.

283
00:16:47,673 --> 00:16:50,384
එය සාකච්ඡා කිරීමට පහසු විෂයක් නොවේ.

284
00:16:55,639 --> 00:16:57,016
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.

285
00:16:57,099 --> 00:16:59,018
ඩොක්ටර් කිම් ආපහු ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

286
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
ඔහුට යන්න දෙන්න.

287
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
එයාට යන්න දෙන්න සර්!

288
00:17:06,066 --> 00:17:07,359
යහපත්කම.

289
00:17:19,204 --> 00:17:20,414
වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:17:21,040 --> 00:17:22,958
ඔහුගේ උකුල් සන්ධිය ටීඒ එකකින් කැඩී ගියේය.

291
00:17:23,083 --> 00:17:24,501
නමුත් ඔහු උසස් බව පෙනේ.

292
00:17:24,585 --> 00:17:26,003
හේයි, ඩොක්ටර් Seo, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

293
00:17:26,086 --> 00:17:27,546
ඔහුව නැවත තබාගන්න.

294
00:17:27,629 --> 00:17:29,006
ඒකට කමක් නැහැ.

295
00:17:37,556 --> 00:17:38,390
ඔව් මිස් ඔහ්?

296
00:17:39,266 --> 00:17:40,476
කරුණාකර එම රෝගියා බලාගන්න.

297
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
ඔව් නෝනා.

298
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
ප්රවේසම් වන්න.

299
00:17:42,853 --> 00:17:44,229
ඔහුගේ උකුල් සන්ධිය කැඩී ගියේය.

300
00:17:52,821 --> 00:17:53,947
හරි හරී.

301
00:18:02,164 --> 00:18:02,998
ඇටිවන්, කරුණාකර.

302
00:18:03,665 --> 00:18:06,460
ඉස්සෙල්ලම OP ලැබ් එක හදමු.
ඔහුව සාමාන්‍ය සේලයින් ලීටරයකට දමන්න.

303
00:18:06,543 --> 00:18:08,754
ඔහු OP රසායනාගාරයට යන විට,
අපි ඔහුව මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

304
00:18:08,837 --> 00:18:09,880
ඔව් සර්.

305
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
රෝගියා පැමිණෙනවා!

306
00:18:12,883 --> 00:18:14,343
එය මත්ද්රව්ය විෂවීමක් ලෙස පෙනේ.

307
00:18:14,426 --> 00:18:16,470
ළමයින් සිහිසුන්ව සිටින බව වාර්තා විය.

308
00:18:16,553 --> 00:18:19,765
අපි එතනට යනකොට එකෙක් මැරිලා
දැනටමත්, අනෙක P තත්වයේ පවතින අතර.

309
00:18:19,848 --> 00:18:21,517
ඇගේ BP 70 ට වැඩි 40, හෘද ස්පන්දන වේගය, 30.

310
00:18:21,600 --> 00:18:22,976
ඇයව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යන්න.

311
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
ආචාර්ය ජියොන්ග්? විභව ඖෂධ විෂවීමක්.

312
00:18:26,897 --> 00:18:27,731
මෙම මාර්ගයේ.

313
00:18:27,815 --> 00:18:29,316
අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්,

314
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
-ඉතින් කරුණාකර ඔවුන්ට අත දෙන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

315
00:18:31,026 --> 00:18:32,444
- අපි ඇයව මාරු කරන්නෙමු.
-හරි හරී.

316
00:18:32,569 --> 00:18:34,238
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- තුන.

317
00:18:36,240 --> 00:18:37,324
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

318
00:18:37,407 --> 00:18:39,034
මුල් වාර්තාකාරිය ඇගේ මවයි.

319
00:18:39,118 --> 00:18:40,577
ඇයට ඔවුන්ගේ පියා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

320
00:18:40,661 --> 00:18:41,620
දොර අගුළු දමා තිබුණි.

321
00:18:41,703 --> 00:18:44,123
ඇය පොලිසියට ඇතුළු වූ විට,
ළමයින් සිහිසුන්ව සිටියහ

322
00:18:44,206 --> 00:18:46,583
ඇය අංකයක් සොයා ගත්තාය
බක්කියේ බෙහෙත් බෝතල්.

323
00:18:46,667 --> 00:18:48,293
අපි එයාලගේ තාත්තා හොයාගත්තා
මහල් නිවාස උයනේ.

324
00:18:48,377 --> 00:18:50,003
ඔහු උඩින් බිම වැටී තිබුණා.

325
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
මෙය පවුලේ සියදිවි නසාගැනීමක් ද?

326
00:18:54,341 --> 00:18:55,676
එය එසේ පෙනේ.

327
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේදී අපට හමුවූ බෝතලය මෙයයි.

328
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
එයාගෙ මල්ලි වගේ හිටිය කොල්ලා
දැනටමත් අක්මාව මෝටිස් තිබුණා,

329
00:19:03,642 --> 00:19:06,270
ඒ නිසා අපි ඔහුව පොලිසියට භාර දුන්නා
CPR උත්සාහ නොකර.

330
00:19:06,353 --> 00:19:08,272
අපි intubation සමඟ ආරම්භ කරමු.

331
00:19:31,086 --> 00:19:32,254
ඇය 70 ට වැඩි 40 යි

332
00:19:32,337 --> 00:19:34,131
හෘද ස්පන්දන වේගය 30 සිට 35 දක්වා.

333
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
වූ-ජින්!

334
00:19:40,762 --> 00:19:42,181
වූ-ජින්!

335
00:19:45,601 --> 00:19:46,643
වූ-ජින්.

336
00:19:47,519 --> 00:19:48,729
වූ-ජින්!

337
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
වෙන්නේ කුමක් ද?

338
00:19:51,899 --> 00:19:53,025
වූ-ජින්…

339
00:19:53,108 --> 00:19:55,527
අවදි වන්න, වූ-ජින්.

340
00:19:56,403 --> 00:19:57,696
හොඳකම, වූ-ජින්.

341
00:19:57,779 --> 00:20:00,449
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

342
00:20:00,532 --> 00:20:01,909
නෝනා, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

343
00:20:01,992 --> 00:20:03,577
නැහැ, වූ-ජින්!

344
00:20:03,660 --> 00:20:05,078
-මැඩම්, කරුණාකර.
- වූ-ජින්!

345
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

346
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
ආචාර්ය Seo!

347
00:20:11,376 --> 00:20:12,377
ආචාර්ය Seo!

348
00:20:15,047 --> 00:20:17,799
ඩොක්ටර්, සූ-ජින් හොඳින්ද?

349
00:20:17,883 --> 00:20:19,593
නෝනා, කරුණාකරලා.

350
00:20:19,676 --> 00:20:20,844
-සූ-ජින්...
- එළියේ ඉන්න.

351
00:20:20,928 --> 00:20:22,804
-මැඩම්. එළියේ ඉන්න.
- සූ-ජින්!

352
00:20:22,888 --> 00:20:24,765
අවදි වන්න! මේ මම, අම්මා!

353
00:20:25,307 --> 00:20:26,767
සූ-ජින්!

354
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
ඒ අම්මා, සූ-ජින්!

355
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
- සූ-ජින්!
-මැඩම්.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,482
- සූ-ජින්, මේ අම්මා!
- සන්සුන් වෙන්න.

357
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
පර්යන්ත රේඛාව ක්‍රියාත්මක නම්,
පැත්තෙන් ඇම්පියුලය දෙන්න.

358
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
අපි මෙම රේඛාව සමඟ ඩොපමයින් දමමු.

359
00:20:39,071 --> 00:20:40,822
D5W සමඟ මිලි ලීටර් 500 මිශ්ර කරන්න.

360
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
සහ ඇයව පැයකට මිලි ලීටර් 10 ක් මත තබන්න.

361
00:20:43,575 --> 00:20:44,660
එක තත්පරයක්.

362
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
අපොයි නෑ.

363
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
සූ-ජින්... ඔහ්, නෑ.

364
00:20:57,631 --> 00:21:00,300
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

365
00:21:02,135 --> 00:21:04,263
වැටුණු ඇගේ පියා ද මෙහි සිටිනු ඇත.

366
00:21:10,102 --> 00:21:11,061
හෙද උද්යානය.

367
00:21:11,895 --> 00:21:13,522
කරුණාකර මේ පිළිබඳ බෙහෙත් වට්ටෝරුව පරීක්ෂා කරන්න.

368
00:21:13,605 --> 00:21:14,523
ඔව් නෝනා.

369
00:21:28,078 --> 00:21:30,706
වතුර මුවෙක් හදිසියේම එළියට පැන්නා.

370
00:21:30,789 --> 00:21:32,124
කුමක් ද? දිය මුවෙක්ද?

371
00:21:32,207 --> 00:21:34,918
ඔව් ඒ පාරේ හැටි දන්නවනේ.

372
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
ඔබ එය දන්නවා

373
00:21:36,628 --> 00:21:38,005
කෙළවර මේ ආකාරයට හැරේ.

374
00:21:38,088 --> 00:21:39,131
- ඔව්.
- හරි.

375
00:21:39,673 --> 00:21:40,632
අනික එතන තමයි…

376
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

377
00:21:52,894 --> 00:21:55,105
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

378
00:21:55,188 --> 00:21:57,482
මට විහිළු කටකතාවක් ඇහුණා.

379
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
ඔබ ඩොල්ඩම් වෙත පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

380
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
දෙයියනේ, වචනය ඉක්මනින් එනවා.

381
00:22:03,280 --> 00:22:06,033
මට පිරිනැමීම ලැබුණා,
නමුත් මම තවම තීරණයක් ගෙන නැහැ.

382
00:22:07,409 --> 00:22:09,369
ඔබ මේ නිහතමානී ස්ථානයට පැමිණියහොත්,

383
00:22:09,453 --> 00:22:10,537
අපි කෘතඥ වනු ඇත.

384
00:22:11,204 --> 00:22:13,332
ඒත් ඔයාට සනීප වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

385
00:22:15,167 --> 00:22:16,376
එය පෙනෙන්නේ නැත,

386
00:22:18,086 --> 00:22:21,423
නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කම්පන මධ්යස්ථානයකි.

387
00:22:22,341 --> 00:22:24,885
අපගේ රෝගීන්ගෙන් 80% සිට 90% දක්වා

388
00:22:24,968 --> 00:22:27,220
එක්කෝ TA වලින්
හෝ කාර්මික අනතුරු.

389
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
ඔවුන් වැඩ කරන කම්කරුවන්

390
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
මහල් නිවාස ඉදිකිරීම් ස්ථානවල

391
00:22:31,266 --> 00:22:34,269
සහ කම්හල්වල සේවය කරන විදේශීය සේවකයන්.

392
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
ඒ මදිවට මැරයෝ ඉන්නවා

393
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
කවුද ගුටි කන්නේ

394
00:22:38,023 --> 00:22:39,941
ඔවුන් බීමත්ව පසු,

395
00:22:40,025 --> 00:22:41,860
et cetera.

396
00:22:43,403 --> 00:22:44,237
ඉතින්,

397
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
ඔබට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

398
00:22:47,866 --> 00:22:48,700
ඔබ…

399
00:22:49,576 --> 00:22:50,702
දැන් මාව බය කරන්න හදන්නේ?

400
00:22:54,206 --> 00:22:55,832
ඩොක්ටර් පාර්ක් ඔයාට බයද?

401
00:22:59,002 --> 00:23:01,213
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.

402
00:23:03,340 --> 00:23:05,467
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

403
00:23:06,134 --> 00:23:07,677
- හේයි.
-මෙහේ එන්න.

404
00:23:17,104 --> 00:23:17,938
අද සිකුරාදා,

405
00:23:18,563 --> 00:23:19,648
සියලු දිනවල.

406
00:23:20,649 --> 00:23:22,234
අපට ප්‍රමාණවත් පහසුකම් හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

407
00:23:22,317 --> 00:23:25,320
නමුත් අපට විශාල රෝගීන් සංඛ්‍යාවක් ලැබෙනවා.

408
00:23:25,404 --> 00:23:26,905
සෑම සිකුරාදා දිනකම

409
00:23:27,030 --> 00:23:28,907
යනු විශාල අවුල් ජාලයක් පමණි.

410
00:23:29,491 --> 00:23:32,869
ශක්තිය මදි කෙනෙක්
නැත්නම් අධිෂ්ඨාන ශක්තියට මෙතන ඉන්න බෑ.

411
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
ඇත්තටම පුලුවන්ද

412
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
මේ වගේ රෝහලක් භාරව ඉන්නවද?

413
00:23:49,469 --> 00:23:50,512
සිදුවුයේ කුමක් ද?

414
00:23:50,595 --> 00:23:52,055
ඇය 15 හැවිරිදි දැරියකි

415
00:23:52,139 --> 00:23:53,390
මත්ද්රව්ය විෂ වීමෙන් පීඩා විඳිති.

416
00:23:53,473 --> 00:23:54,975
ඇගේ පියා උත්සාහ කළ බව පෙනේ

417
00:23:55,058 --> 00:23:56,893
තම දරුවන් දෙදෙනා සමඟ සියදිවි නසා ගැනීමට.

418
00:23:57,060 --> 00:23:58,353
ඔබ ඖෂධය පරීක්ෂා කළාද?

419
00:23:58,437 --> 00:23:59,813
මම දැන් පරීක්ෂා කළා.

420
00:23:59,896 --> 00:24:00,939
එය සීසීබී ය.

421
00:24:01,022 --> 00:24:02,232
ඔහුට මාසයක බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලැබුණා

422
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
සති දෙකකට පෙර nifedipine සඳහා.

423
00:24:03,733 --> 00:24:05,485
ඇගේ වැදගත්කම 80 ට වැඩි 40, 40 BPM වේ.

424
00:24:05,944 --> 00:24:07,863
වෛද්‍ය ජියොන්ග්, අපි ඇයව L-ටියුබ් එකට දමමු

425
00:24:07,946 --> 00:24:09,906
- සහ මුලින්ම ඇයට අඟුරු කවන්න.
- ඔව්, සර්.

426
00:24:09,990 --> 00:24:12,325
- මට වෙදනලාව දෙන්න.
- නිසැකවම.

427
00:24:19,291 --> 00:24:21,084
- BST ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය 140 යි.

428
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
ඇයගේ පැත්ත හරහා RI ඒකක 50ක් ඇයට දෙන්න.

429
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
ඒකක පනහක්?

430
00:24:25,464 --> 00:24:28,800
ඔව්. NS මිලිලීටර් 100ක් ඒකක 500ක් සමඟ මිශ්‍ර කරන්න.

431
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
පළමු පැය සඳහා ඇයට මිලි ලීටර් 10 ක් දෙන්න.

432
00:24:31,094 --> 00:24:32,429
ඉන්පසු එය මිලි ලීටර් 5 දක්වා අඩු කරන්න.

433
00:24:32,512 --> 00:24:34,556
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්ද එයාට එච්චර ඉන්සියුලින් දෙන්න?

434
00:24:34,639 --> 00:24:36,475
එය අධි මාත්‍රාවලින් යුත් ඉන්සියුලින් ප්‍රතිකාරයකි

435
00:24:36,641 --> 00:24:38,518
CCB අධික මාත්‍රාව සඳහා භාවිතා වේ.

436
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
ඇයව IV මත තබන්න,

437
00:24:40,228 --> 00:24:42,814
සහ සෑම විනාඩි 20 කට වරක් ඇගේ BST පරීක්ෂා කරන්න.

438
00:24:43,940 --> 00:24:44,774
ඔව් සර්.

439
00:24:46,193 --> 00:24:47,777
ඔබ යෙයෝ මහතා සමඟ කතා කළාද?

440
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
පස්සේ කතා කරමු.

441
00:24:55,452 --> 00:24:56,328
රෝගියා පැමිණෙනවා!

442
00:24:58,705 --> 00:25:00,165
තෝ ජරාව!

443
00:25:01,500 --> 00:25:03,168
තෝ ජරාව.

444
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
භයානක ජරාව!
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

445
00:25:06,505 --> 00:25:08,256
ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

446
00:25:08,340 --> 00:25:09,382
ඔබ අපේ දරුවන් මරා දමන්නේ කෙසේද?

447
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

448
00:25:11,551 --> 00:25:13,887
ඔබ! ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

449
00:25:13,970 --> 00:25:17,015
අපේ ළමයි කරපු වරද මොකක්ද?
ඔබ Seung-chan බේරා ගන්නේ කෙසේද?

450
00:25:17,098 --> 00:25:19,226
තෝ ජරාව!

451
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
- ඇයව පිටුපසින් තබා ගන්න.
- ඔව්.

452
00:25:20,810 --> 00:25:22,145
සිදුවුයේ කුමක් ද?

453
00:25:22,229 --> 00:25:23,438
ඔහු පස්වන මහලෙන් වැටුණා.

454
00:25:23,522 --> 00:25:26,107
ඔහු ගසකට හසු විය
දැන් දරුණු උදර වේදනාවක් ඇත.

455
00:25:27,067 --> 00:25:29,194
- අපි ඔහුව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යමු.
-හරි හරී.

456
00:25:30,445 --> 00:25:31,947
එයාට මැරෙන්න දෙන්න.

457
00:25:32,822 --> 00:25:34,866
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පැන්නා.

458
00:25:34,950 --> 00:25:36,159
- එයාට මැරෙන්න දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

459
00:25:36,243 --> 00:25:37,744
- මුලින්ම මගේ දුවව බේරගන්න!
- හෙද උද්යානය.

460
00:25:37,827 --> 00:25:38,745
හෙද උද්යානය!

461
00:25:38,828 --> 00:25:40,163
- ඇයව අල්ලා ගන්න.
- මුලින්ම මගේ දුවව බේරගන්න.

462
00:25:40,247 --> 00:25:42,290
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
-Seung-chan!

463
00:25:43,083 --> 00:25:46,127
සූ-ජින්! මම මෙතනමයි!

464
00:25:46,795 --> 00:25:49,130
Seung-chan! සූ-ජින්!

465
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
එයා එහෙම ඉඳලා තියෙනවා

466
00:25:58,056 --> 00:25:59,057
ටික වේලාවකට.

467
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
වෛද්‍ය කිම්!

468
00:26:04,312 --> 00:26:05,689
අපිට අවුරුදු පහක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

469
00:26:05,772 --> 00:26:08,316
ඔහු සතුව ඉබුප්‍රොෆෙන් සම්පූර්ණ බෝතලයක් තිබුණි
දවසකින්.

470
00:26:08,400 --> 00:26:10,360
එයාට සිහිය නෑ,
සහ ඔහුගේ ජීව ගුණය විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.

471
00:26:14,698 --> 00:26:15,615
Seo Woo-jin.

472
00:26:17,701 --> 00:26:18,577
Seo Woo-jin.

473
00:26:20,453 --> 00:26:22,956
එහි වැටී සිටින රෝගියා බලාගන්න.

474
00:26:23,081 --> 00:26:24,332
මම ඉක්මනට එන්නම්.

475
00:26:28,128 --> 00:26:28,962
දොස්තර Seo?

476
00:26:34,384 --> 00:26:35,427
එය අඳුරු කරන්න.

477
00:26:39,222 --> 00:26:41,933
ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී, අධික උණක් වැළඳී,
ඔහුද වමනය කළේය.

478
00:26:42,017 --> 00:26:44,311
ඇය ඔහුට හැන්දක් කැව්වාය
ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බව පවසන සෑම විටම

479
00:26:44,394 --> 00:26:45,520
වෙලාව බලන්නේ නැතුව.

480
00:26:45,604 --> 00:26:47,439
අපි ABGA පරීක්ෂණය පවත්වමු

481
00:26:47,564 --> 00:26:49,357
සහ ඔහුව ඇතුළත් කිරීමේ මණ්ඩලයකට දමන්න

482
00:26:49,482 --> 00:26:51,192
ඉලෙක්ට්රෝ ඇතුළු.

483
00:26:51,359 --> 00:26:52,319
ඔව් සර්.

484
00:26:53,862 --> 00:26:55,322
- සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.
-ඔව්?

485
00:26:55,405 --> 00:26:57,324
අපේ පුතාට මොනවා වෙයිද?

486
00:26:57,907 --> 00:27:00,535
සීතල බෙහෙත් ගැන කතා කරන විට

487
00:27:00,619 --> 00:27:02,287
ibuprofen අඩංගු,

488
00:27:02,829 --> 00:27:06,666
එය අවුරුදු පහක දරුවෙකුට මාරාන්තික විය හැකිය
ඔබ ප්‍රකාශිත මාත්‍රාවට ඇලී නොසිටින්නේ නම්.

489
00:27:06,750 --> 00:27:09,127
-කුමක් ද?
- ඔහුගේ අධික උණ නිසා,

490
00:27:09,210 --> 00:27:11,588
ඔහුගේ අවයව හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි.

491
00:27:11,671 --> 00:27:12,881
බෙහෙත් නිසා,

492
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
ඔහුගේ අක්මාව සහ වකුගඩු
හොඳින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

493
00:27:15,967 --> 00:27:17,344
ඒ වගේම හැකියාවක් තියෙනවා

494
00:27:18,136 --> 00:27:19,971
ඔහුගේ බඩේ අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය.

495
00:27:20,055 --> 00:27:22,557
ඉන්න, ඔයත් කියන්නේ

496
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
මේ මෝඩ ගෑනි අපේ පුතාව මැරුවා නේද?

497
00:27:26,061 --> 00:27:28,271
සර් පුතා මැරිලා නෑ.

498
00:27:28,355 --> 00:27:31,191
පින්වත්නි, නූගත් මෝඩයා!

499
00:27:32,150 --> 00:27:33,693
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඔයා මායාකාරිය.

500
00:27:33,777 --> 00:27:35,278
හේයි, ඔබ…

501
00:27:35,362 --> 00:27:37,364
ඔයාට ළමයෙක්වත් බලාගන්න බැරි වුනාද?

502
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
ඔබ ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

503
00:27:39,282 --> 00:27:40,700
- සර්, කරුණාකරලා. සර්?
- මෝඩයා!

504
00:27:40,784 --> 00:27:42,035
මෝඩ මෝඩයා!

505
00:27:42,118 --> 00:27:43,119
කරුණාකර නවතිනවද?

506
00:27:44,287 --> 00:27:45,497
යහපත, ඔබ!

507
00:27:45,580 --> 00:27:46,831
මම ඔයාව ගන්නම්!

508
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
හේයි.

509
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
- ඒ වැල්...
- ගෝෂ්.

510
00:27:57,676 --> 00:27:59,678
- එයාව ER එකෙන් එලියට ගන්න.
- මෝඩයා!

511
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
එය අඳුරු කරන්න!

512
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
තවද ඔහුට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

513
00:28:02,722 --> 00:28:04,641
මම ඔබට එසේ කිරීමට පවසන තුරු.

514
00:28:05,684 --> 00:28:07,102
මොන මගුලක්ද.

515
00:28:07,769 --> 00:28:08,687
යුන්-ජේ.

516
00:28:09,270 --> 00:28:10,230
ඔයාට හරි ද?

517
00:28:11,231 --> 00:28:13,024
මම හොඳින්, ඩොක්ටර් කිම්.

518
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
හරි හරී.

519
00:28:18,655 --> 00:28:19,531
ඔයාට හරි ද?

520
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
පින්වත් මහණෙනි.

521
00:28:22,784 --> 00:28:23,618
නෝනා?

522
00:28:27,747 --> 00:28:29,541
- යහපත.
- මගේ පුතා ...

523
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
වෛද්‍ය කිම්.

524
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
ඔයා දැන්ම එන්න ඕන.

525
00:28:44,347 --> 00:28:46,808
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ නැද්ද?

526
00:28:49,394 --> 00:28:50,228
දොස්තර Seo?

527
00:29:00,530 --> 00:29:01,489
මේක රිදෙනවද?

528
00:29:04,826 --> 00:29:05,744
මෙහි කුමක් ගැනද?

529
00:29:09,205 --> 00:29:11,541
ඒක රිදෙනවා. කරුණාකර මෘදු වන්න.

530
00:29:11,624 --> 00:29:14,043
ඔයා මැරෙන්න හැදුවේ.
ඔබ වේදනාව ගැන පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

531
00:29:14,127 --> 00:29:15,128
ආචාර්ය Seo.

532
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
ඔබ බැලිය යුතුයි…

533
00:29:18,840 --> 00:29:20,300
ඔබ දැන් කර ඇති දේ.

534
00:29:33,271 --> 00:29:34,189
එක තත්පරයක්.

535
00:29:39,360 --> 00:29:41,196
ඩොක්ටර් Seo, ඔයාට මොකද?

536
00:29:41,279 --> 00:29:42,655
ඇයි ඔබ ඔහුට ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ?

537
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
එයාට මැරෙන්න ඕන උනා,

538
00:29:44,574 --> 00:29:46,201
ඒ නිසා මට එයාව බේරගන්න කිසිම හේතුවක් පේන්නේ නැහැ.

539
00:29:46,284 --> 00:29:48,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

540
00:29:49,245 --> 00:29:52,081
නාසික ඔක්සිජන් ලීටර් හතරක් මත ඔහුව තබන්න.
සෑම පැත්තකින්ම ලීටර් එකක්,

541
00:29:52,165 --> 00:29:53,458
සහ ඔහුට මධ්යම රේඛාව දෙන්න.

542
00:29:53,541 --> 00:29:55,627
- උණුසුම් සේලයින්, හරිද?
- ඔව්, උණුසුම් සේලයින්.

543
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
-ඉක්මන් කර වේගයෙන් අල්ලා ගන්න.
-නැහැ.

544
00:29:59,005 --> 00:30:00,715
ඩොක්ටර් Seo, ඔයාට මොකද?

545
00:30:00,799 --> 00:30:02,008
මට කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ

546
00:30:02,634 --> 00:30:04,135
මෙම රෝගියාට සලකන්න.

547
00:30:04,219 --> 00:30:05,094
හේයි!

548
00:30:09,098 --> 00:30:10,391
ඇයි ඔයාට බැරි එයාට බෙහෙත් කරන්න?

549
00:30:10,475 --> 00:30:12,268
ඔයා එයාට මැරෙන්න කියනවද?

550
00:30:12,352 --> 00:30:14,479
ඔහු දැනටමත් සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

551
00:30:16,439 --> 00:30:17,273
කුමක් ද?

552
00:30:25,114 --> 00:30:26,658
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

553
00:30:31,788 --> 00:30:33,915
සර්!

554
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
එයාට සිහිය නෑ.

555
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
ඔහු PEA අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

556
00:30:42,340 --> 00:30:44,592
Epinephrine 1 ml එන්නත් කරන්න
සෑම විනාඩි තුනකට වරක්.

557
00:30:49,347 --> 00:30:50,723
වේගයෙන් ගෙනෙන්න!

558
00:30:59,148 --> 00:31:01,609
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

559
00:31:03,111 --> 00:31:04,153
මට උපකාර කරන්න.

560
00:31:26,759 --> 00:31:27,594
හේයි.

561
00:31:28,136 --> 00:31:29,053
ආචාර්ය Seo!

562
00:31:29,637 --> 00:31:30,638
ඔයා කොහේද යන්නේ?

563
00:31:45,486 --> 00:31:46,571
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න.

564
00:31:49,949 --> 00:31:50,867
කම්පනය.

565
00:32:01,878 --> 00:32:03,212
අම්මා…

566
00:32:14,390 --> 00:32:15,308
මම ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්නම්.

567
00:32:18,144 --> 00:32:19,354
ඔහුගේ ස්පන්දනය නැවත පැමිණ ඇත.

568
00:32:21,439 --> 00:32:23,358
ඔහුගේ BP 80 ට වැඩි 40 කි.
හෘද ස්පන්දන වේගය 100 BPM වේ.

569
00:32:24,150 --> 00:32:25,026
හොඳයි.

570
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
මිය ගිය වේලාව සහ දිනය,

571
00:32:29,864 --> 00:32:30,990
නොවැම්බර් 4,

572
00:32:31,491 --> 00:32:32,742
11:14 පෙ.ව.

573
00:32:33,868 --> 00:32:35,078
අම්මා…

574
00:33:08,611 --> 00:33:11,447
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම කිව්වා ඔයාට හොස්පිට්ල් එන්න එපා කියලා.

575
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
මට මෙතනට එන එක නවත්තන්න උත්තරයක් ඕන.

576
00:33:15,118 --> 00:33:17,161
මේක ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න
සහ ඔබේ තීරණය ගන්න.

577
00:33:18,079 --> 00:33:20,164
මිනිහෙක්ව මරන්න කිව්ව වගේ නෙවෙයි.

578
00:33:20,248 --> 00:33:21,332
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

579
00:33:21,416 --> 00:33:23,126
මගේ වෛද්‍ය වෘත්තිය අවසන් වුණොත්?

580
00:33:23,584 --> 00:33:25,128
මම ඔයා කියන විදියට කළාට පස්සේ?

581
00:33:25,962 --> 00:33:27,422
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

582
00:33:27,505 --> 00:33:29,716
ඒයි, ඒකයි වොන් මිලියන 70කට.

583
00:33:29,799 --> 00:33:31,426
ඔබ ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය

584
00:33:31,509 --> 00:33:33,219
මිලියන 70 ක් සඳහා එවැනි අවදානමක් වොන්.

585
00:33:34,804 --> 00:33:36,055
අද රෑ ඒක කරමු.

586
00:33:36,139 --> 00:33:37,348
රෑ 10.00 වෙනකොට එලියට එන්න.

587
00:33:38,766 --> 00:33:39,642
කමක් නැහැ?

588
00:33:40,685 --> 00:33:41,728
ආචාර්ය Seo!

589
00:33:59,620 --> 00:34:00,538
ඒ කවුද?

590
00:34:00,621 --> 00:34:01,748
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

591
00:34:01,831 --> 00:34:03,207
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

592
00:34:03,291 --> 00:34:04,584
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

593
00:34:04,667 --> 00:34:07,086
ඔහු මැරයෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත,

594
00:34:07,170 --> 00:34:10,298
නමුත් ඔහු පෙනුනේ කිසිම දෙයකට නැති මැරයෙක් ලෙසය
හිරිහැර කරන්නෙකු සහ මුග්ධයෙකු අතර වාඩි වී සිටීම.

595
00:34:10,381 --> 00:34:11,466
ඒ ඇති.

596
00:34:13,468 --> 00:34:15,053
කරුණාකර මාව තනි කරනවද?

597
00:34:15,470 --> 00:34:16,429
මට තනි වීමට අවශ්යය.

598
00:34:20,016 --> 00:34:20,975
හොඳයි, හරි.

599
00:34:21,100 --> 00:34:23,102
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

600
00:34:23,186 --> 00:34:24,020
නමුත්…

601
00:34:25,188 --> 00:34:26,314
නමුත් තවමත්,

602
00:34:26,439 --> 00:34:28,566
ඔයාට මෙහෙම ඉවර වෙන්න බෑ, හරිද?

603
00:34:28,691 --> 00:34:30,193
ER අවුල් ජාලයක පවතී.

604
00:34:30,276 --> 00:34:32,737
මම EM මණ්ඩලයක් නොවේ.
මම කොහොමත් ER එකේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.

605
00:34:32,820 --> 00:34:35,239
ඔයා හිතනවද මම එතන කැපුම් වලට ප්‍රතිකාර කරනවා කියලා
මම EM මණ්ඩලයක් නිසාද?

606
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
එහෙනම් එතනින් යන්න!

607
00:34:36,616 --> 00:34:37,909
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

608
00:34:38,284 --> 00:34:40,453
මේ පුංචි රෝහල
රෝගීන්ගෙන් පිරී ඇත!

609
00:34:40,536 --> 00:34:42,413
ඔබ ඩොල්ඩම් ගැන කරදර වූයේ කවදා සිටද?

610
00:34:42,497 --> 00:34:44,373
මම රෝහල ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

611
00:34:44,457 --> 00:34:46,542
එහෙනම් මේකද ඔයාගේ අදහස
ඔබේ නොහැකියාව පිරිමැසීමට

612
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
OR හි යමක් කිරීමටද?

613
00:34:54,634 --> 00:34:55,802
හොඳයි, ඔබ හරි.

614
00:34:56,803 --> 00:34:59,639
මට OR හි කිසිවක් කළ නොහැකි නම්,
මා කළ යුත්තේ එපමණයි

615
00:34:59,722 --> 00:35:01,891
මගේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමට
කරදරයක් වෙන්නේ නැතිව.

616
00:35:03,184 --> 00:35:04,644
ඔබ දන්නවා, වූ-ජින්,

617
00:35:04,727 --> 00:35:05,686
මට ඒක කරන්න බෑ,

618
00:35:05,770 --> 00:35:06,896
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

619
00:35:10,942 --> 00:35:13,528
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබ සිතන්නේ වඩා නරක කුමක්ද?

620
00:35:30,169 --> 00:35:32,547
අර පටු අදහස් තියෙන ජරාව!

621
00:35:32,630 --> 00:35:34,841
ඔහුට කැමති වීම කළ නොහැක්කකි.

622
00:35:35,007 --> 00:35:36,092
ඔහු එතරම් දුරස් ය.

623
00:35:36,175 --> 00:35:38,469
ඔහු ඈත විශ්වයේ පිටසක්වල ජීවියෙකි.

624
00:35:38,636 --> 00:35:39,804
වෙනත් මානයකින්.

625
00:35:42,098 --> 00:35:44,183
අනේ මන්දා.

626
00:35:49,939 --> 00:35:50,857
මගේ යහපත.

627
00:35:53,109 --> 00:35:55,153
රෝගීන් දෙදෙනාම අස්ථායී ය.

628
00:35:55,236 --> 00:35:56,445
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

629
00:35:56,529 --> 00:35:59,365
බඩවැල් සිදුරු කිරීම සහ hemoperitoneum ...

630
00:36:00,741 --> 00:36:03,286
ඔහු BP පහත වැටීමෙන් PEA වෙත ගියේය.

631
00:36:03,369 --> 00:36:05,371
දැන් ඔහුට වහාම ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

632
00:36:05,454 --> 00:36:07,081
උකුල් ඇටය කැඩී ගිය රෝගියා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

633
00:36:07,165 --> 00:36:08,958
ඔහුගේ පෘෂ්ඨීය පෙඩිස් ධමනිය මට දැනෙන්නේ නැත.

634
00:36:09,041 --> 00:36:11,419
- මම පහළ අන්තයේ ඇන්ජියෝග්‍රෑම් එකක් කළා.
- ඔව්.

635
00:36:11,502 --> 00:36:14,380
ඔහුගේ පොප්ලයිටල් ධමනියට විච්ඡේදනයක් තිබුණි,
අවහිරයට හේතු වූ.

636
00:36:15,047 --> 00:36:18,134
අපි ඉක්මනින් සැත්කමක් නොකළොත්
අපට ඔහුගේ කකුල කපා දැමීමට සිදු විය හැක.

637
00:36:18,426 --> 00:36:20,761
කලවා බෙල්ල කැඩීම...

638
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
ඔහු තවමත් තරුණ නිසා,

639
00:36:23,347 --> 00:36:25,474
කලවයේ බෙල්ල කැඩීම නරක ආරංචියකි.

640
00:36:25,558 --> 00:36:26,809
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

641
00:36:26,893 --> 00:36:28,269
ඔවුන් දෙදෙනාට වහාම ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.

642
00:36:28,352 --> 00:36:30,271
අපි කරන්න ඕනේ
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන නඩුව පළමුව.

643
00:36:30,354 --> 00:36:31,355
නරකම අවස්ථාවක,

644
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
කලවා බෙල්ලේ රෝගියාට එක් පාදයක් අහිමි වනු ඇත,

645
00:36:33,274 --> 00:36:34,692
නමුත් එය දැන් ඔහුව මරන්නේ නැත.

646
00:36:53,044 --> 00:36:54,629
- Dr. ජියොන්ග්.
- ඔව්, සර්?

647
00:36:54,712 --> 00:36:56,422
කරුණාකර ගැහැණු ළමයා ගැන දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

648
00:36:56,505 --> 00:36:58,049
-හා, ඩොක්ටර් යූන්...
-ඔව්?

649
00:36:58,132 --> 00:37:00,218
කරුණාකර ibuprofen දරුවා බලාගන්න.

650
00:37:00,301 --> 00:37:02,887
- ඔව්, සර්.
- අපි ශල්‍යාගාර සැකසිය යුත්තේ කෙසේද?

651
00:37:02,970 --> 00:37:05,264
බඩවැලේ සිදුරු කරන රෝගියා හෝ එකක,

652
00:37:05,348 --> 00:37:07,225
සහ කලවා බෙල්ලේ රෝගියා හෝ දෙකකින්.

653
00:37:08,059 --> 00:37:09,936
- ඔබ දෙකම ක්රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
- මම අවසන් කළ පසු

654
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
දකුණු පොප්ලයිටල් ධමනි බයිපාස්,

655
00:37:12,271 --> 00:37:13,773
ඔබට භාර ගත හැකිය, ආචාර්ය බේ.

656
00:37:13,856 --> 00:37:14,690
ඔව් සර්.

657
00:37:14,774 --> 00:37:16,859
නර්ස් පාර්ක්, කරුණාකර ඩොක්ටර් සීඕට කියන්න

658
00:37:16,943 --> 00:37:18,152
OR එක ඉස්සරහට එන්න.

659
00:37:18,236 --> 00:37:19,195
ඔව් සර්.

660
00:37:19,278 --> 00:37:21,989
හරි හරී. ඉස්සෙල්ලම ලෙඩ්ඩු මාරු කරමු.

661
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
හරි හරී. අපි යමු, ආචාර්ය ජියොන්ග්!

662
00:37:24,825 --> 00:37:26,535
කරුණාකර ජංගිල් හි වෛද්‍ය යැං අමතන්න.

663
00:37:26,619 --> 00:37:28,037
හරි, කරන්නම්.

664
00:37:37,463 --> 00:37:39,173
ඔහු ශල්‍යාගාර දෙකම විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරයි.

665
00:37:41,717 --> 00:37:43,344
ඔහු එකවරම ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ

666
00:37:43,427 --> 00:37:45,012
දෙකම වැටීම මත
සහ අස්ථි බිඳීම් රෝගීන්.

667
00:37:56,023 --> 00:37:57,525
ඔව් ඇතුලට එන්න.

668
00:38:12,206 --> 00:38:13,708
ඩොල්ඩම් රෝහල

669
00:38:16,877 --> 00:38:18,713
කරුණාකර මෙය පානය කර සන්සුන් වන්න.

670
00:38:23,884 --> 00:38:25,094
තත්පරයක් ඉන්න.

671
00:38:31,642 --> 00:38:33,269
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ සැමියා මෙය කළාද?

672
00:38:41,193 --> 00:38:42,069
හේයි.

673
00:38:42,695 --> 00:38:44,613
ඔබ එහි වාඩි වීමට සුදුසු නැත

674
00:38:44,697 --> 00:38:46,574
ඔයා අපේ දරුවට කරපු දේට පස්සේ.

675
00:38:46,907 --> 00:38:49,118
ඔබට හෘද සාක්ෂියක්වත් තිබේද? පාත්තයින්!

676
00:38:49,201 --> 00:38:50,077
කරුණාකර නවත්වන්න.

677
00:38:51,078 --> 00:38:52,705
ඔබට මෙතැනින් පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

678
00:38:54,206 --> 00:38:55,041
දෙවියනේ.

679
00:39:02,006 --> 00:39:03,341
ඉන්න සර්.

680
00:39:05,509 --> 00:39:07,094
කරුණාකර ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

681
00:39:07,178 --> 00:39:09,013
එය ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ නඩුවක් විය හැකිය.

682
00:39:09,680 --> 00:39:10,556
හරි, තේරුණා.

683
00:39:14,852 --> 00:39:15,686
හේයි.

684
00:39:17,271 --> 00:39:19,482
අපේ දරුවට මොනවා හරි උනොත්

685
00:39:20,149 --> 00:39:22,026
මම ඔයාව මරනවා. එය අඳුරු කරන්න.

686
00:39:22,818 --> 00:39:23,652
හරි හරී?

687
00:39:35,498 --> 00:39:36,332
ආචාර්ය Seo,

688
00:39:36,749 --> 00:39:38,501
වෛද්‍ය කිම් ඔබෙන් OR එකකට එන්න කිව්වා.

689
00:39:38,584 --> 00:39:40,294
වැටුන ලෙඩා තමයි දැන් ආවෙ.

690
00:39:40,378 --> 00:39:42,213
ඔහුට බඩවැල් සිදුරු ඇත
සහ hemoperitoneum.

691
00:39:42,380 --> 00:39:43,839
මම කිව්වා, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

692
00:39:43,923 --> 00:39:47,176
ඔහු හෘදයාබාධයකට පවා ගියේය,
ඒ නිසා අපිට තවත් සැත්කම ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

693
00:39:48,677 --> 00:39:50,971
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණේ නැහැ
ඒ වගේ කෙනෙක් බේරගන්න කියලා.

694
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

695
00:39:55,768 --> 00:39:57,853
රෝගීන්ට ඔවුන්ගේ වෛද්යවරුන් තෝරා ගත හැකිය,

696
00:39:58,104 --> 00:40:00,439
නමුත් වෛද්‍යවරුන්ට ඔවුන්ගේ රෝගීන් තෝරා ගත නොහැක.

697
00:40:02,024 --> 00:40:03,359
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

698
00:40:03,442 --> 00:40:06,070
ඔවුන් ගත කළ ජීවිතය කුමක්ද,
නැත්නම් ඔවුන් කළ වැරදි මොනවාද,

699
00:40:06,153 --> 00:40:07,488
ඔවුන් රෝගීන් ලෙස අප වෙත පැමිණි පසු,

700
00:40:07,571 --> 00:40:09,198
අපට කිසිසේත් වෙනස් කොට සැලකීමට නොහැකිය.

701
00:40:10,408 --> 00:40:11,325
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ.

702
00:40:15,413 --> 00:40:16,539
ඔබ මාව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

703
00:40:16,622 --> 00:40:17,456
නැත.

704
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
මට ඕන ඔයාට ලැජ්ජ වෙන්න.

705
00:40:21,377 --> 00:40:22,795
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.

706
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
- ඔයා මට කතා කළාද සර්?
- ඔව්.

707
00:40:44,650 --> 00:40:46,819
ඔබ මීට පෙර angiorrhaphy එකක් කර තිබේද?

708
00:40:46,902 --> 00:40:48,696
නැහැ, මම උදව් කළා විතරයි.

709
00:40:48,779 --> 00:40:49,864
මෙහේ එන්න.

710
00:40:52,116 --> 00:40:55,578
දකුණු කලවයේ බෙල්ල කැඩීම සමඟ,
දණහිසේ සන්ධි බන්ධන තුවාලයක් ද ඇත.

711
00:40:56,495 --> 00:40:58,414
OS සැත්කම් කිරීමට පෙර,

712
00:40:58,497 --> 00:41:01,125
මම නිවැරදි popliteal artery bypass එකක් කරන්නම්.

713
00:41:01,834 --> 00:41:03,377
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

714
00:41:06,797 --> 00:41:09,175
ඒත් ඔයා මට කිව්වා OR එකට එන්න එපා කියලා.

715
00:41:17,433 --> 00:41:18,309
එය කුමක් ද?

716
00:41:20,561 --> 00:41:22,688
මෙම ඖෂධය ඔබේ ඔක්කාරය ඉවත් කරයි.

717
00:41:24,231 --> 00:41:26,233
මම හදපු විශේෂ බෙහෙතක්.

718
00:41:26,317 --> 00:41:28,944
ඒ නිසා ලොකු අතුරු ආබාධ නෑ
එය ඔබට නිදිමත ඇති නොකරයි.

719
00:41:31,197 --> 00:41:33,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දීමට අවශ්ය,

720
00:41:33,449 --> 00:41:35,201
නමුත් මෙය හදිසි තත්වයක්.

721
00:41:35,993 --> 00:41:37,203
ඔබ සූදානම් වූ වහාම,

722
00:41:37,286 --> 00:41:38,996
OR දෙකක් ඉස්සරහට එන්න.

723
00:42:01,727 --> 00:42:02,895
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

724
00:42:03,521 --> 00:42:04,355
ඔහු මිය ගියා නම්.

725
00:42:06,732 --> 00:42:08,609
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

726
00:42:11,070 --> 00:42:12,071
කෙසේද…

727
00:42:13,322 --> 00:42:16,909
පොඩි එකා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා
මෙතැන් සිට?

728
00:42:18,869 --> 00:42:20,037
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

729
00:42:20,704 --> 00:42:22,581
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට මිය ගියා නම්.

730
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
ඩොක්ටර් යැං ඕෆ්ද?

731
00:43:02,204 --> 00:43:06,500
ඩොක්ටර් යැං අදයි හෙටයි නිවාඩු.
එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.

732
00:43:08,127 --> 00:43:09,461
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

733
00:43:09,545 --> 00:43:10,879
අපි ඒවායින් එකක් කල් දැමිය යුතුයි.

734
00:43:10,963 --> 00:43:12,339
මම ඩොක්ටර් කිම්ට දන්වන්නම්.

735
00:43:12,464 --> 00:43:13,632
තත්පරයක් ඉන්න.

736
00:43:20,431 --> 00:43:21,807
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

737
00:43:22,516 --> 00:43:24,310
කරුණාකර ශල්‍යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න.

738
00:43:25,019 --> 00:43:25,853
ඔයා මාව දන්නව ද?

739
00:43:25,936 --> 00:43:28,939
ඔබ Geosan හි නිර්වින්දන විශේෂඥයෙක්.

740
00:43:29,523 --> 00:43:32,484
ගීස්. ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

741
00:43:33,027 --> 00:43:35,946
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ කියලා.

742
00:43:37,740 --> 00:43:39,241
අපිට හදිසියේම රෝගීන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා

743
00:43:39,325 --> 00:43:40,576
හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය අය.

744
00:43:40,659 --> 00:43:42,494
අපේ සුපුරුදු නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා

745
00:43:42,578 --> 00:43:43,996
අවාසනාවට අද ක්‍රියා විරහිතයි.

746
00:43:44,663 --> 00:43:46,749
එය නිල් පැහැයෙන් බැහැරයි,
නමුත් එය හදිසි තත්වයක්.

747
00:43:46,832 --> 00:43:47,708
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

748
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

749
00:43:50,502 --> 00:43:53,088
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් වනු ඇත
ඒවා වහාම ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්.

750
00:43:53,172 --> 00:43:54,673
හරියටම ඒ නිසයි.

751
00:43:54,798 --> 00:43:57,384
මම එවැනි අවදානම් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.

752
00:43:59,219 --> 00:44:00,137
ඊට උඩින්,

753
00:44:00,304 --> 00:44:01,805
මම මේ රෝහලේ වැඩ කරන්නේවත් නැහැ.

754
00:44:05,559 --> 00:44:06,393
ඔබ ඇත්තටමද…

755
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
උදව් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

756
00:44:10,189 --> 00:44:13,192
මට කණගාටුයි, නමුත් මම දානපතියෙක් නොවේ.

757
00:44:13,275 --> 00:44:15,402
මම මෙතනට ආවේ කාටවත් උදව් කරන්න නෙවෙයි.

758
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
ඊට අමතරව,

759
00:44:17,696 --> 00:44:20,699
ඔබ ආගන්තුකයන්ගෙන් අනුග්‍රහය නොඉල්ලන්න.

760
00:44:21,158 --> 00:44:22,534
මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

761
00:44:34,421 --> 00:44:35,673
මහාචාර්ය සිම්.

762
00:44:35,756 --> 00:44:37,716
වෛද්‍ය යැං, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

763
00:44:37,800 --> 00:44:39,426
ප්‍රොෆෙසර් පාර්ක් ඔයාව හොයනවා.

764
00:44:42,805 --> 00:44:43,764
මට කණගාටුයි.

765
00:44:44,932 --> 00:44:47,643
අපිට එකවර ක්‍රියා කරන්න බැහැ සර්.

766
00:44:49,103 --> 00:44:50,771
අපි තීරණය කළ යුත්තේ කුමන එකක්ද යන්නයි

767
00:44:50,854 --> 00:44:52,022
අපි මුලින්ම ඉටු කරන්නෙමු.

768
00:45:02,991 --> 00:45:03,951
ආචාර්ය Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

769
00:45:04,702 --> 00:45:05,661
ඔහු තවම මෙහි නැත.

770
00:45:09,081 --> 00:45:10,040
ආචාර්ය චා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

771
00:45:11,333 --> 00:45:12,751
ඇයත් තවම මෙහි නැත.

772
00:45:45,743 --> 00:45:47,411
අපට තවත් ප්‍රමාද විය නොහැක.

773
00:45:47,494 --> 00:45:49,913
බඩවැලේ සිදුරු කිරීම මත ක්රියා කරමු.

774
00:45:51,248 --> 00:45:52,082
හරි හරී.

775
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
එහෙම කරමු දොස්තර නම්.

776
00:45:54,626 --> 00:45:56,128
එහෙනම් මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

777
00:45:59,339 --> 00:46:00,257
වෛද්‍ය කිම්.

778
00:46:04,470 --> 00:46:06,138
මම ඇහුවේ මහාචාර්ය සිම්ගෙන්...

779
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
ඔබට නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය බව.

780
00:46:15,939 --> 00:46:16,774
මහාචාර්ය සිම්.

781
00:46:18,734 --> 00:46:20,194
මට මුලින්ම රෝගියාව බලන්න දෙන්න.

782
00:46:22,237 --> 00:46:23,363
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

783
00:46:25,199 --> 00:46:27,326
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

784
00:46:29,536 --> 00:46:32,039
මට ආරංචි වුනා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා...

785
00:46:32,790 --> 00:46:34,708
විපාක නොලබන කාරුණික ක්රියාවන්හිදී.

786
00:46:35,375 --> 00:46:36,835
කරුණාවන්ත ක්‍රියාවකට වඩා,

787
00:46:37,753 --> 00:46:40,297
මම එය වගකීමක් ලෙස හඳුන්වමි.

788
00:46:45,469 --> 00:46:48,847
මේක ලේසි තැනක් නෙවෙයි මහාචාර්ය පාක්.

789
00:46:50,349 --> 00:46:52,434
අපගේ රෝගීන් වඩාත් විවිධාකාර,

790
00:46:52,518 --> 00:46:53,727
සහ අපි දකින නඩු

791
00:46:54,728 --> 00:46:57,564
වඩා දුෂ්කර වේ
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

792
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
ඔබේ උඩඟු ආකල්පය

793
00:47:00,192 --> 00:47:01,944
සහ උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම

794
00:47:02,069 --> 00:47:05,030
ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණා සඳහා වැඩ නොකරනු ඇත.

795
00:47:06,532 --> 00:47:07,574
ඔබද

796
00:47:08,158 --> 00:47:09,451
මට උපදෙස් දෙනවද?

797
00:47:11,537 --> 00:47:12,704
ඔබ අවංක නැත්නම්,

798
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
ඔබට ඉවසා සිටීම දුෂ්කර වනු ඇත.

799
00:47:17,459 --> 00:47:19,169
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

800
00:47:19,795 --> 00:47:21,380
මා උනන්දු වන දේ

801
00:47:21,463 --> 00:47:22,631
ඩොල්ඩම් රෝහල නොවේ.

802
00:47:23,382 --> 00:47:24,466
ඒ ඩොක්ටර් කිම්.

803
00:47:27,886 --> 00:47:30,264
ඔහු මට අභියෝග කිරීමට පෙලඹෙයි.

804
00:47:34,309 --> 00:47:35,185
ඉතින්…

805
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
ඔබට වෛද්‍ය කිම් සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි වේවිද?

806
00:47:41,608 --> 00:47:44,403
ඔබට ඇත්තටම එය හැසිරවීමට හැකි වේද?

807
00:47:44,486 --> 00:47:46,321
Bu Yong-ju විය හැක…

808
00:47:47,364 --> 00:47:50,158
ඩොල්ඩම් රෝහලට වඩා හැසිරවීමට අපහසුය.

809
00:47:51,243 --> 00:47:52,119
ඉතින්,

810
00:47:52,578 --> 00:47:53,912
ඔබට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

811
00:47:58,000 --> 00:47:59,084
මට ඕන…

812
00:48:00,502 --> 00:48:01,837
එය හසුරුවන්න.

813
00:48:06,884 --> 00:48:09,803
නිර්භීතකම සමඟ නවත්වන්න

814
00:48:09,970 --> 00:48:12,306
සහ මෙතනින් යන්න, හරිද?

815
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
Do Yun-wan ඉදිරිපත් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

816
00:48:16,602 --> 00:48:19,813
නමුත් එය ආහාරයට ගත නොහැකි බල්ලෙක් හපන සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

817
00:48:19,897 --> 00:48:22,774
ඒ නිසා හුස්ම හිරවීම නවත්වන්න
ඒ වගේම හැම තැනම කෙලවෙනවා.

818
00:48:28,155 --> 00:48:29,114
ආයුබෝවන්, සභාපති දෝ.

819
00:48:30,157 --> 00:48:31,116
ඒ පාර්ක් මින්-ගුක්.

820
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
ඩොල්ඩම් හි ජනාධිපති ධූරය ගැන...

821
00:48:41,084 --> 00:48:42,502
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නම්.

822
00:48:47,966 --> 00:48:48,884
ඔව්.

823
00:48:49,718 --> 00:48:50,636
ඔව් තේරුනා.

824
00:48:52,387 --> 00:48:54,306
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

825
00:48:57,351 --> 00:48:58,185
වෛද්‍ය කිම්.

826
00:49:32,719 --> 00:49:35,138
යෙයෝ මහතාට කුමක් සිදුවේද?

827
00:49:35,806 --> 00:49:37,683
එයාව මෙහෙම අයින් කරයිද?

828
00:49:39,393 --> 00:49:40,978
ආචාර්ය Seo සහ Dr Cha ගැන කුමක් කිව හැකිද?

829
00:49:41,061 --> 00:49:43,105
මම ආයෙත් ඩොක්ටර් සීඕට කතා කරන්නම්.

830
00:49:43,188 --> 00:49:44,773
මම ඩොක්ටර් චාටත් කතා කරන්නම්.

831
00:49:44,856 --> 00:49:45,774
නැහැ, එපා.

832
00:49:46,984 --> 00:49:48,902
ඒවා ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකිරීමට වඩා හොඳය.

833
00:49:49,152 --> 00:49:50,529
මටයි වෛද්‍යවරයාටයි ඔපරේෂන් කරන්න පුළුවන්

834
00:49:50,696 --> 00:49:53,073
කලවයේ බෙල්ලේ රෝගියාට එකට ...

835
00:49:53,156 --> 00:49:54,116
මම මෙතන!

836
00:50:01,206 --> 00:50:02,332
මම ආවා ඩොක්ටර් කිම්.

837
00:50:03,959 --> 00:50:05,585
රෝගියා නිර්වින්දනය යටතේ සිටී.

838
00:50:05,669 --> 00:50:07,546
නිර්වින්දනය ආරම්භ වී ඇත.

839
00:50:10,424 --> 00:50:13,677
කලවා බෙල්ලේ රෝගියා සඳහා දැන් සූදානම් වන්න.

840
00:50:13,760 --> 00:50:15,512
- නිසැකවම, කරනු ඇත.
- කරනු ඇත.

841
00:50:18,473 --> 00:50:19,349
වෛද්‍ය කිම්.

842
00:50:19,433 --> 00:50:20,392
මිස් ඕ.

843
00:50:22,185 --> 00:50:24,604
අපි දැනට අපේ වැඩ ගැන විතරක් හිතමු.

844
00:50:25,272 --> 00:50:27,524
බඩවැල් සිදුරු කිරීම
සහ කලව බෙල්ලේ රෝගීන්.

845
00:50:27,649 --> 00:50:29,609
අපි මේ රෝගීන් දෙදෙනා ගැන පමණක් සිතමු.

846
00:50:31,278 --> 00:50:32,320
ඔව් සර්.

847
00:50:33,905 --> 00:50:35,490
ඩොක්ටර් සේඕ ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ.

848
00:50:38,869 --> 00:50:40,078
සීමා කළ ප්‍රදේශය: මෙහෙයුම් කාමරය

849
00:50:50,630 --> 00:50:53,133
මම ආවේ OR එකේ ඉන්න මිනිහව බේරගන්න නෙවෙයි.

850
00:50:54,468 --> 00:50:55,469
මට නම් ඔහු තවමත්…

851
00:50:57,095 --> 00:50:58,847
මට සලකන්න ඕන නැති කෙනෙක්.

852
00:50:59,723 --> 00:51:00,557
නමුත්?

853
00:51:02,267 --> 00:51:03,185
කෙනෙක් මට කිව්වා

854
00:51:04,436 --> 00:51:06,229
ප්රතිකාර නොකිරීමට තෝරා ගැනීම
ඔබට හැකි විට

855
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
වෛද්‍යවරයකු ලෙස කිරීම භයානක දෙයකි.

856
00:51:10,650 --> 00:51:12,527
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න ඕන දෙයක් කියලා.

857
00:51:15,030 --> 00:51:17,324
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,

858
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
මට කොහොමත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

859
00:51:19,534 --> 00:51:20,494
ඒකයි මම ආවේ.

860
00:51:21,119 --> 00:51:22,496
ඔව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

861
00:51:23,246 --> 00:51:24,873
දැනට ලේ ගැලීම පාලනය කරන්න.

862
00:51:25,916 --> 00:51:27,542
මම ඉවර කරපු ගමන්
පොප්ලයිටල් ධමනි සමඟ,

863
00:51:27,626 --> 00:51:28,877
මම ඉක්මනට එන්නම්.

864
00:51:30,587 --> 00:51:32,547
කරුණාකර රෝගියා මිය යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

865
00:51:58,824 --> 00:52:00,325
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, Eun-jae?

866
00:52:01,576 --> 00:52:04,287
ඔයා දැන් මට කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්.

867
00:52:06,039 --> 00:52:07,374
මට අන්තිමට මතක් උනා

868
00:52:07,457 --> 00:52:08,375
ඔබ කවුද.

869
00:52:09,501 --> 00:52:11,503
සියුම් ෆැලන්ක්ස් සමඟ ස්මාර්ට් ස්මර්ෆ්.

870
00:52:11,628 --> 00:52:13,505
චා යුන්-ජේ. 2007 නවක පන්තිය.

871
00:52:13,588 --> 00:52:16,258
අපොයි, ඔයාට අන්තිමට මතක් උනා.

872
00:52:17,843 --> 00:52:18,718
ඔයාට සනීප වෙයිද

873
00:52:19,219 --> 00:52:20,303
අද සැත්කමත් එක්ක?

874
00:52:21,138 --> 00:52:22,556
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

875
00:52:23,682 --> 00:52:26,101
මම බෙහෙත් පවා ගත්තා
මම ඩොක්ටර් කිම්ගෙන් ගත්ත එක.

876
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
ඒ ඖෂධය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

877
00:52:30,021 --> 00:52:31,439
මම කලින් ගත්ත නිසා මම දන්නවා.

878
00:52:32,649 --> 00:52:33,692
ඔයාට තියෙනවා, මූන්-ජුං?

879
00:52:44,161 --> 00:52:45,036
සන්සුන් වන්න.

880
00:52:46,288 --> 00:52:47,122
ඒක හරියයි.

881
00:52:49,833 --> 00:52:51,042
ස්තූතියි, මූන්-ජුං.

882
00:52:56,506 --> 00:52:58,008
මම මෙහෙයුම ආරම්භ කළ හැකිද?

883
00:52:58,091 --> 00:53:01,178
එතැන් සිට ඔහුගේ ජීව ශක්තිය තරමක් අස්ථායී ය
ඔහු ඒ වන විටත් හෘදයාබාධයකට ලක්ව සිටියේය.

884
00:53:01,887 --> 00:53:04,514
මම ඒවා හැකි තරම් ස්ථාවරව තබමි,
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

885
00:53:09,686 --> 00:53:10,520
Scalpel, කරුණාකර.

886
00:53:18,278 --> 00:53:20,030
රෝගියාට තිබේ
දකුණු කලවයේ බෙල්ල කැඩීම

887
00:53:20,113 --> 00:53:22,616
සහ දණහිසේ සන්ධි බන්ධන තුවාලයක්.

888
00:53:22,699 --> 00:53:26,536
මම හරි popliteal artery bypass කරන්නම්.

889
00:53:26,620 --> 00:53:28,872
මම මහා සෆීනස් නහරය සලකුණු කළෙමි.

890
00:53:28,955 --> 00:53:30,624
රෝගියාගේ ජීව ගුණය හොඳයි.

891
00:53:30,707 --> 00:53:31,958
ස්තූතියි, ආචාර්ය සිම්.

892
00:53:33,752 --> 00:53:34,586
ආචාර්ය චා.

893
00:53:35,587 --> 00:53:36,630
ඔබේ ජීව ගුණ ගැන කොහොමද?

894
00:53:37,756 --> 00:53:39,591
හද ගැස්ම ටිකක් වැඩි වෙනවා,

895
00:53:39,674 --> 00:53:41,509
නමුත් එය මෙතෙක් සාමාන්‍ය පරාසයක පවතී.

896
00:53:45,138 --> 00:53:47,307
අපි මුලින්ම බද්ධ එකතු කරමු. Scalpel.

897
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
බද්ධ කිරීම: සෞඛ්‍ය සම්පන්න සමක කැබැල්ලක්

898
00:54:05,200 --> 00:54:06,243
එය අවහිර කරන්න.

899
00:54:24,511 --> 00:54:25,512
Eun-jae!

900
00:54:31,142 --> 00:54:32,560
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

901
00:54:34,604 --> 00:54:35,647
මම ඒක කරන්නම්.

902
00:54:50,078 --> 00:54:51,246
තව.

903
00:54:51,329 --> 00:54:52,163
ඒක හොඳයි.

904
00:54:57,752 --> 00:54:59,796
ජනාධිපති YEO UN-YEong

905
00:56:04,903 --> 00:56:06,446
ඩොල්ඩම් රෝහල

906
00:56:11,451 --> 00:56:13,703
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

907
00:56:38,311 --> 00:56:39,604
ආයුබෝවන්.

908
00:56:39,687 --> 00:56:41,356
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

909
00:56:42,857 --> 00:56:44,109
ආයුබෝවන්.

910
00:56:44,192 --> 00:56:46,319
ජනාධිපති YEO UN-YEong

911
00:57:06,381 --> 00:57:08,550
ඔබ නිරෝගීව සිටිනු දැකීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

912
00:57:13,096 --> 00:57:14,931
මාර්ගය වන විට, හෙදිය ජූ…

913
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
- සමාවෙන්න?
- ඔබ කලින් නර්ස් පාර්ක් ගැන කී දේ ...

914
00:57:19,894 --> 00:57:21,896
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

915
00:57:21,980 --> 00:57:23,690
දෙයියනේ, හොඳයි...

916
00:57:24,607 --> 00:57:26,401
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කරයි

917
00:57:26,985 --> 00:57:28,945
ඔයා නර්ස් පාර්ක් එකට කැමතියි කියලා.

918
00:57:29,028 --> 00:57:29,863
සමාව දෙන්නද?

919
00:57:31,573 --> 00:57:33,575
මම නර්ස් පාර්ක් වලට කැමතියි වගේ හැසිරුණේ කවදාද?

920
00:57:33,658 --> 00:57:36,619
මමත් දැක්කා ඔය දෙන්නා තනියම කතා කරනවා.

921
00:57:38,746 --> 00:57:41,916
දෙයියනේ ඒකද ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තේ?

922
00:57:42,917 --> 00:57:44,419
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ නිසා විය

923
00:57:44,544 --> 00:57:46,754
මම ඔහු සමඟ කතා කළේ ජනාධිපති යෝ ගැනයි.

924
00:57:46,838 --> 00:57:48,339
ජනාධිපති යෝ ගැන?

925
00:57:48,423 --> 00:57:49,340
ඔව්.

926
00:57:49,716 --> 00:57:50,675
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

927
00:57:51,217 --> 00:57:52,802
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන විට, ඔහුගේ පෙනහළු -

928
00:57:52,886 --> 00:57:53,970
ඔහුගේ පෙනහළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

929
00:57:57,265 --> 00:57:59,017
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළ විට, ඔබට ඇසුණාද?

930
00:57:59,100 --> 00:58:00,727
ජනාධිපති යෝගේ පෙණහලුවලින් ශබ්දයක් ඇහෙනවාද?

931
00:58:01,561 --> 00:58:03,396
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

932
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
දෙයියනේ මට වැරදුනා.

933
00:58:06,983 --> 00:58:07,817
හරි.

934
00:58:08,610 --> 00:58:11,029
අනේ මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.

935
00:58:11,613 --> 00:58:12,447
හොඳයි, එහෙනම්…

936
00:58:13,990 --> 00:58:14,824
ඒ මොකක්ද?

937
00:58:17,619 --> 00:58:19,329
පැමිණීමේ පැය තොරතුරු

938
00:58:23,666 --> 00:58:24,501
සිරාවටම.

939
00:58:25,960 --> 00:58:27,170
කරුණාකර ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.

940
00:58:29,964 --> 00:58:32,634
මම දැන් anastomosis කරන්නම්. Scalpel.

941
00:58:37,388 --> 00:58:38,389
පෝච්චි කතුර.

942
00:58:43,520 --> 00:58:44,521
මැහුම්.

943
00:58:46,564 --> 00:58:48,733
වෛද්‍ය කිම්, එය හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයයි.

944
00:58:48,816 --> 00:58:50,401
වෙඩි වැදුණු රෝගියෙක් එනවා.

945
00:58:53,446 --> 00:58:54,447
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්?

946
00:58:59,327 --> 00:59:01,037
- කපන්න.
- කපන්න.

947
00:59:02,413 --> 00:59:05,250
ඔව්, කැසිනෝ ශාලාවේ කල්ලි ගැටුමක් ඇති විය.

948
00:59:05,333 --> 00:59:07,961
සහ අනතුර සිදු විය
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගන්නා අතරතුර.

949
00:59:08,044 --> 00:59:10,338
GS වෙඩි තැබීමේ තුවාලය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

950
00:59:10,421 --> 00:59:11,256
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

951
00:59:11,339 --> 00:59:13,007
දෙවියනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද?

952
00:59:13,091 --> 00:59:14,425
වෛද්‍ය කිම් සහ වෛද්‍ය Seo යන දෙදෙනාම

953
00:59:14,509 --> 00:59:15,635
පටන් ගත්තා විතරයි.

954
00:59:16,386 --> 00:59:17,220
වැදගත්, කරුණාකර.

955
00:59:18,888 --> 00:59:19,889
ඒ අය මේ වෙනකම් හරි.

956
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
සෑම දෙයකම,

957
00:59:31,109 --> 00:59:32,610
ආරම්භයක් තිබේ නම්,

958
00:59:32,735 --> 00:59:34,279
එවිට අවසානයක් ද ඇත.

959
00:59:47,375 --> 00:59:48,960
එය එතරම් නරක නැත…

960
00:59:50,086 --> 00:59:53,089
මෙහෙම දාලා යන්න කියලා.

961
01:00:00,847 --> 01:00:05,101
මම වගේ පවුලක් නැති මිනිහෙක්ට
ඩොල්ඩම් හි පසුගිය වසර දහය…

962
01:00:07,562 --> 01:00:09,522
ඉතා වටිනා,

963
01:00:09,606 --> 01:00:11,441
ඔවුන් මාව කෘතඥතාවයෙන් පුරවනවා.

964
01:00:16,112 --> 01:00:17,780
මම දැන් ක්ලැම්ප් එක අයින් කරන්නම්.

965
01:00:22,327 --> 01:00:23,786
කිසිවක් කාන්දු නොවන බව පෙනේ.

966
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
හොඳයි, ආචාර්ය බේ,

967
01:00:28,082 --> 01:00:29,250
අපි අවසන් කරමු.

968
01:00:29,917 --> 01:00:31,669
වෙඩි වැදීමෙන් තුවාල ලැබූ රෝගියා
එනවා,

969
01:00:31,753 --> 01:00:33,087
එබැවින් අපට ශල්‍යාගාරයක් අවශ්‍ය වේ.

970
01:00:33,171 --> 01:00:34,172
ඔව් සර්.

971
01:00:34,631 --> 01:00:36,132
- අපි දැනට මෙහි අවසන් කරන්නෙමු,
- හරි.

972
01:00:36,215 --> 01:00:38,301
එයාව ICU එකට ගෙනියන්න,
සහ ශල්‍යකර්මය නැවත සැලසුම් කරන්න.

973
01:00:39,927 --> 01:00:41,804
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

974
01:00:43,681 --> 01:00:44,515
ආචාර්ය චා.

975
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
හොඳ වැඩක්.

976
01:00:53,941 --> 01:00:55,026
අපි දැන් ඉවර කරමුද?

977
01:00:56,611 --> 01:00:57,487
ඔව් ඩොක්ටර්.

978
01:00:57,820 --> 01:00:58,946
අපි අවසන් කරමු.

979
01:01:00,323 --> 01:01:01,282
කරුණාකර වාරිමාර්ග.

980
01:01:03,451 --> 01:01:07,330
ජීවිත කාලය පුරාවටම යන ගමනේදී,

981
01:01:08,581 --> 01:01:10,792
අවස්ථා තිබේ
ඔබට කෙටියෙන් විරාම කළ හැකි විට,

982
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
නමුත් ඔබට නතර කළ හැකි අවස්ථා නොමැත.

983
01:01:15,129 --> 01:01:17,715
ඒ නිසා වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

984
01:01:19,550 --> 01:01:21,511
අම්මේ මේ මම.

985
01:01:23,304 --> 01:01:25,765
මම ඔපරේෂන් කරපු නිසා මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.

986
01:01:27,809 --> 01:01:28,643
කුමක් ද?

987
01:01:30,436 --> 01:01:31,396
මොකද මම සතුටින්.

988
01:01:32,939 --> 01:01:35,149
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

989
01:01:36,734 --> 01:01:38,653
ඉතින් මට හරිම සතුටුයි.

990
01:01:40,822 --> 01:01:43,282
ඔව්, මම ඒක කළා.

991
01:01:47,412 --> 01:01:49,080
ඔව්, මට ගොඩක් පැසසුම් ලැබුණා...

992
01:01:50,623 --> 01:01:52,625
මන්ද එය ඉතා දුෂ්කර සැත්කමක් වූ බැවිනි.

993
01:01:53,543 --> 01:01:54,377
ඔව්.

994
01:01:55,503 --> 01:01:57,046
ඔබ හැර යන ස්ථාන

995
01:01:57,130 --> 01:02:00,341
නැවතත් අලුත් දේවල් වලින් පිරී ඇත.

996
01:02:01,843 --> 01:02:04,429
ඒ වගේම ඒක හරිම ස්වභාවික දෙයක්.

997
01:02:11,144 --> 01:02:12,186
පෑඩ්, කරුණාකර.

998
01:02:15,356 --> 01:02:16,441
Hemostat.

999
01:02:17,608 --> 01:02:18,526
Scalpel, කරුණාකර.

1000
01:02:22,697 --> 01:02:25,032
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ හැම අතින්ම අල්ලගන්න

1001
01:02:26,242 --> 01:02:27,952
මම සමුගත් පරිදි.

1002
01:02:29,078 --> 01:02:31,622
නමුත් මම යන විට එය මට දුකක් විය හැකිය,

1003
01:02:31,789 --> 01:02:33,166
ඒ නිසා මම යන්නම්.

1004
01:02:33,875 --> 01:02:35,501
වෙනත් ලේ ගැලීමක් මට නොපෙනේ.

1005
01:02:36,210 --> 01:02:38,838
මම සිදුරු සහිත කොටස පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ ඉවත් කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1006
01:03:12,997 --> 01:03:13,998
ඔබ දැන් යනවාද?

1007
01:03:15,124 --> 01:03:16,000
හොඳයි…

1008
01:03:17,293 --> 01:03:19,128
මම යා යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.

1009
01:03:22,215 --> 01:03:23,132
මාර්ගය වන විට…

1010
01:03:24,509 --> 01:03:26,844
අද සිකුරාදා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

1011
01:03:43,152 --> 01:03:45,738
ඩොල්ඩම් රෝහල

1012
01:03:46,739 --> 01:03:48,032
ඔහු කොහෙද?

1013
01:03:48,115 --> 01:03:50,117
-එහේ.
- ඔහු එතන!

1014
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
- ගෝෂ්.
- ලොක්කා.

1015
01:03:52,995 --> 01:03:54,372
-මෙම මාර්ගයේ.
- කොහෙද?

1016
01:03:54,455 --> 01:03:55,748
ඔහු කොහේ ද?

1017
01:03:55,832 --> 01:03:57,792
-ඉක්මනින්.
- ඉක්මන් කරන්න.

1018
01:03:57,875 --> 01:03:59,794
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉක්මනින්.

1019
01:03:59,877 --> 01:04:02,588
- ඉක්මන් කරන්න.
-එහේ.

1020
01:04:03,172 --> 01:04:05,383
- ඉක්මන් කරන්න.
-ඉක්මනින්.

1021
01:04:05,466 --> 01:04:07,510
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- අපොයි.

1022
01:04:07,593 --> 01:04:08,886
-එහේ.
-අපි යමු!

1023
01:04:08,970 --> 01:04:11,180
ඩොල්ඩම් රෝහල

1024
01:04:11,264 --> 01:04:13,266
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

1025
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
-ඔහු කොහේ ද?
- ලොක්කා!

1026
01:04:15,434 --> 01:04:17,645
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

1027
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
- අපි ඒ පැත්තට යමු!
-ඉදිරියට එන්න.

1028
01:04:26,988 --> 01:04:28,489
-ඉදිරියට එන්න.
- ලොක්කා!

1029
01:04:28,573 --> 01:04:29,782
- ලොක්කා!
-ඔහු කොහේ ද?

1030
01:04:29,866 --> 01:04:31,784
- ලොක්කා!
-ඔයා කොහේ ද?

1031
01:04:32,785 --> 01:04:34,370
-ඔහු කොහේ ද?
-ඔයා කොහේ ද?

1032
01:04:50,261 --> 01:04:51,429
ආචාර්ය යූන්!

1033
01:04:51,512 --> 01:04:52,638
ඔව්, මම එනවා!

1034
01:05:01,480 --> 01:05:03,149
හැමෝම හොඳින් ඉන්න.

1035
01:05:04,191 --> 01:05:05,610
ඩොල්ඩම් වගේ,

1036
01:05:06,360 --> 01:05:07,820
ඔබ වැනි.

1037
01:05:07,904 --> 01:05:09,238
ඩොල්ඩම් රෝහල

1038
01:05:47,526 --> 01:05:48,861
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

1039
01:05:48,945 --> 01:05:51,572
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්, සර්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

1040
01:05:51,656 --> 01:05:53,491
ඔබ HPB විශේෂඥයෙක් බව මට ආරංචි විය.

1041
01:05:53,574 --> 01:05:55,409
ඔබේ හැකියාවන් අපට පෙන්වන්න.

1042
01:05:55,493 --> 01:05:57,203
- ඔබට කුසලතා ඇත.
- සමාවෙන්න?

1043
01:05:57,286 --> 01:05:58,955
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

1044
01:05:59,038 --> 01:06:00,915
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? හෙද උද්යානය.

1045
01:06:00,998 --> 01:06:02,875
මම පිටතට තල්ලු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා

1046
01:06:02,959 --> 01:06:03,918
බු යොං-ජු.

1047
01:06:04,001 --> 01:06:07,838
ඔහු Do Yun-wan ට වඩා දැඩි විය හැක.

1048
01:06:08,631 --> 01:06:10,174
ඒ සඳහා ආචාර්ය බු යොං-ජු,

1049
01:06:10,257 --> 01:06:13,177
මට මුලින්ම ඔයාගේ පිස්සුව පාලනය කරගන්න වෙනවා.